23 de julho de 2017
23 de julho de 2017 por Maria do Céu Barros
comentários
A Biblioteca Digital Hispânica é a biblioteca digital da Biblioteca Nacional de Espanha. Proporciona acesso livre e gratuito a milhares de documentos digitalizados, entre os quais se encontram livros impressos entre os séculos XV e XIX, manuscritos, desenhos, gravuras, folhetos, cartazes, fotografias, mapas, atlas, partituras, imprensa histórica e gravações sonoras.
![]() |
Livro de Horas de Carlos V, manuscrito iluminado, séc. XVI |
Possuí no seu acervo variadas digitalizações de documentos relacionados com Portugal, entre os quais fomos encontrar alguns de rara beleza e interesse. A página está muito bem organizada, de utilização muito fácil, e permite não só a visualização como também a descarga em formato pdf ou jpg. Tem a vantagem de estar em castelhano, língua que nós, hermanos deles, entendemos perfeitamente.
Deixamos aqui alguns exemplos do que por lá podem encontrar, começando pelo Códice de Trajes do século XVI, partilhado pelo João Luís Esquivel no Facebook e a partir do qual descobrimos este acervo.
O manuscrito contém ilustrações de indumentarias femininas, masculinas e cenas costumeiras de Espanha, América, Portugal, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Hungria, Prússia.... Séc. XVI. Na página 18, encontram-se os trajes portugueses.
Nobiliario de Portugal de D. Duarte de Vergaura [Braganza?], datado de entre 1701 e 1800. A imagem é um recorte da pág. 16. Algumas folhas possuem desenhos de escudos de armas desenhados nas margens.

O recorte ao lado está na imagem 71

Encontram ainda este Libro de armería del Reino de Portugal traduzido do português, com notas dos solares e seus fundadores, de José Alfonso Guerra y Villegas, 1678.
Nesta Descrição de España y Portugal : su historia, su geografía, su arte y sus costumbres de Alfredo Opisso, 1896, nas imagens 60/63, fomos encontrar referências à proverbial hospitalidade portuguesa, seguida da gravura de uma vendedora de peixe.
O viajante que percorre as ruas de Lisboa ficará forçosamente surpreendido por duas particularidades: o grande número de estátuas e de monumentos comemorativos, umas e outros posteriores ao grande terramoto do século passado, e pelo maravilhoso silêncio que nelas reina, contrastando com o que sucede na nossa Espanha, onde tanto se vocifera, grita, gesticula e...perturba. Também é de notar o escassíssimo número que há de cafés e demais estabelecimentos desta classe, coisas que falam muito a favor da cultura e boa educação do povo lisboeta. A gente distingue-se pelas suas maneiras aprazíveis, a sua circunspeção e doce tom de voz, o qual contradiz radicalmente o falsíssimo conceito que temos formado no nosso país do carácter português.É por isso que quando chegou o momento de partir não puderam dominar os nossos viajantes um certo sentimento de tristeza, tão carinhosa era a hospitalidade que se lhes tinha dispensado...
Nas imagens referidas, encontram uma bonita gravura do mosteiro da Batalha, a que o autor chama catedral.
Muito interessante também este livro com a correspondência apresentada ao parlamento inglês sobre o tráfico de escravos, 1840. Trata-se de uma tradução portuguesa dessa correspondência. Outro documento de interesse é o Tratado sobre la gente de la nación hebrea del Reino de Portugal ofrecido a los prelados que concurrieron en el Convento de Tomar, por los doctores que a aquella junta fueron llamados y presentado a Su Majestad con la resolución de la Junta, século XVI.
Sobre uma das páginas mais negras da nossa História, em 1708 as crueldades da Inquisição em Portugal já eram denunciadas fora de fronteiras, como se pode ler nesta descrição - An account of the cruelties exercis'd by the Inquisition in Portugal.
![]() |
Estampa de D. Joana |
Há leituras sobre diversos temas: mapas, papéis históricos, linhagens, fortalezas, crónicas, Histórias de Portugal... não faltando um livro sobre Arte de Galanteria, escrito por D. Francisco de Portugal, e oferecida às damas do palácio. A biblioteca possuí também estampas, gravuras e fotografias de personalidades portuguesas.
![]() |
Rainha D. Leonor de Avis, mulher de D. João II |
Jean-Baptiste-Joseph Breton de la Martinière, na sua conhecida obra L'Espagne et le Portugal, ou Moeurs, usages et costumes des habitans de ces royaumes, Volume V, imagem 589, dá-nos este retrato das mulheres portuguesas:
«As mulheres portuguesas são com efeito de uma vivacidade
extrema. Elas têm muita fisionomia, uma cabeleira soberba, dentes muito
brancos, um pescoço belo, pés pequenos e bem feitos. Mais afáveis, mais
confiantes do que as castelhanas, elas assemelham-se mais às mulheres da
Biscaia.»
![]() |
L'Espagne et le Portugal, ou Moeurs, usages et costumes des habitans de ces royaumes, Vol. V |
E com estas bonitas estampas de costumes portugueses fechamos este post. Visitem a Biblioteca Digital Hispânica, mas façam-no com tempo, pois é muito provável que se percam entre tantas maravilhas.
Algumas imagens foram editadas para efeito de publicação neste post. A tradução de algumas passagens é livre.
Publicado em: Arquivos Outros, Espanha, mcb

Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Pesquisar
Temas por Distrito
Pesquisa Inquirições de Genere
Pesquisa de Inquirições de Genere do Arcebispado de Braga, disponíveis online no Familysearch.
Permite a pesquisa por número de processo, nome do inquirido, dos pais, e por localidade. Todos os processos contêm link para o documento digitalizado no FamilySearch.
tombo.pt
Índices
- Indices-Académicos (4)
- Indices-Carreiras Ultramarinas (1)
- Indices-Chancelaria Régia (3)
- Indices-Civis-Bilhetes de Identidade (2)
- Indices-Civis-Censos (1)
- Indices-Civis-Passaportes (15)
- Indices-Civis-Registos N.C.O (1)
- Indices-Eclesia-Inquirições de Genere (15)
- Indices-Eclesia-Monásticos (2)
- Indices-Eclesia-Ordens (4)
- Indices-Eclesia-Prazos (7)
- Indices-Governança (2)
- Indices-Inventários (17)
- Indices-Justificações Ultramarinas (3)
- Indices-Notariais-Notas (3)
- Indices-Paroquiais-Livros (9)
- Indices-Paroquiais-Registos (31)
- Indices-Raizes & Memórias (1)
- Indices-Santo Ofício (4)
- Indices-Santo Ofício-Inquisição (8)
- Indices-Testamentos (8)
Pesquisar nos Índices
Se possuí uma conta Google, pode procurar qualquer termo nos índices publicados neste blogue, usando esta caixa de pesquisa. Use aspas para pesquisar uma frase exacta. Obterá uma lista de índices onde os termos pesquisados aparecem.
Gavetas
- 1ª Grande Guerra
- Abreviaturas
- Africa
- Antroponímia
- Arquivos Distritais
- Arquivos Municipais
- Arquivos Outros
- Assentos Curiosos
- Bases de Dados
- Biblioteca
- Blogue
- Brasil
- Cemitérios
- Censos
- Chancelaria Régia
- Condição Feminina
- Conservatórias
- Cristãos-novos
- Curiosidades
- Cédulas
- Devassas
- Dicionários
- Dispensas Matrimoniais
- Elites
- Emigração
- Espanha
- Espaços
- Exército
- Ferramentas
- Fontes
- Forças Armadas
- Fotografia
- Genealogias
- Geografia
- Hospitais
- Ilhas
- Impostos
- Imprensa
- Indices
- Inquirições Genere
- Invasões Francesas
- Inventários
- Livros & Outras Publicações
- Macau
- Macros
- Notariais
- Não-católicos
- Oriente
- Parentescos
- Paroquiais
- Passado feito Vida
- Passaportes
- Património
- Prazos
- Principiantes-Dicas
- Profissões
- Recolhimentos femininos
- Reporteres do Passado
- Saber mais
- Santo Ofício
- Testamentos
- Testemunhos
- Toponimias Antigas
- Tutoriais
Mais Populares 7 Dias
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui alguns trabalhos elaborados por colaboradores para seu uso próp...
-
A leitura dos registos paroquiais mais antigos não é fácil. Para além dos problemas frequentes inerentes ao estado das páginas e da tinta, ...
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicam-se aqui Índices de baptismos, casamentos ou óbitos, do distrito de Vis...
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui trabalhos, alguns elaborados por nós, outros por colaboradores ...
-
Denomina-se apelido, ou sobrenome, qualquer nome usado em comum por toda a família. No Brasil, o vocábulo apelido tem o significado de alc...
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui trabalhos, alguns elaborados por nós, outros por colaboradores ...
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui trabalhos, alguns elaborados por nós, outros por colaboradores ...
Rubricas

Colecção de assentos encontrados "aqui e ali" e que, pela sua invulgaridade, linguagem, ou simples nota de humor, achamos por bem reunir.

Nos livros paroquiais registavam-se também desabafos, relatos de acontecimentos extraordinários, poesia, desenhos...

«Tudo mudou claro, mas a curva do rio, o perfil do relevo na linha do horizonte, a cor das rochas permanecem os mesmos... »

A Genealogia encerra muitos mistérios e algumas surpresas.
Colaboradores
- ☆A. Godinho de Carvalho
- ☆A.J. Martins Borralho
- ☆Afonso Mira
- ☆Alexandre Pires
- ☆Allan Murphy
- ☆Alvaro Holstein
- ☆Alzira Albano
- ☆Ana Filomena da Silva Alves
- ☆Ana Lima
- ☆Ana Paula Neves
- ☆Ana Pires
- ☆André Peixe
- ☆Anna Estevam
- ☆António da Graça Pereira
- ☆António Filipe Rebola Rosado
- ☆António José Mendes
- ☆António Júlio Trigueiros
- ☆António Nogal
- ☆Basílio Pires
- ☆Belo Marques
- ☆Caio Lagareiro Silva
- ☆Caio Pontual
- ☆Carina Albano
- ☆Carla Pinheiro Gray
- ☆Carlos Leite
- ☆Carlos Manuel Pinto da Costa
- ☆Carlos Silva
- ☆Carlos Viana
- ☆Catarina Casimiro
- ☆Cláudia Susana Pinto
- ☆Cleber Coqueiro Passos
- ☆Daniel Vieira
- ☆Deolinda Ribeiro
- ☆Dom Jafther Nohan
- ☆Edmundo Vieira Simões
- ☆Elenice Portugal Ribas
- ☆Eva Marques
- ☆Fátima Ramires Marçal
- ☆Fernando Almeida Santos
- ☆Fernando Correia
- ☆Fernando Ferreira Vilarinho
- ☆Fernando Neves Nicolau
- ☆Filipe Lima
- ☆Filipe Pinheiro de Campos
- ☆Francisco Ferreira da Silva
- ☆Helena DS Gaspar
- ☆Henrique de Melo Banha
- ☆Hernâni Maia
- ☆Isabel Andrade
- ☆Isabel Roma de Oliveira
- ☆Isabel Ventura
- ☆Isabella Baltar
- ☆Joana Revez
- ☆João Naia da Silva
- ☆João Pedro Amaral
- ☆João Ramos Nunes
- ☆João Rodrigues
- ☆Joaquim Martins
- ☆Jorge Amado Rodrigues
- ☆Jorge Nunes
- ☆Jorge Pacheco
- ☆José António Reis
- ☆José Baía
- ☆José F Maltez
- ☆José Luís Espada Feio
- ☆José Mariz
- ☆José Mendes
- ☆José Roberto do Rego
- ☆Joseph Diniz
- ☆Laura Santos
- ☆Leonel Pisoni Goulart
- ☆Leonor Araújo
- ☆Levi Redondo Bolacha
- ☆Lia F Sete
- ☆Luís Pedro Coelho
- ☆Luís Salreta
- ☆Luísa Fernandinho
- ☆M Eduarda Fernandes
- ☆Manuel Fernando Mondina Ferreira
- ☆Manuel Guilherme Vasconcelos
- ☆Manuel Montenegro
- ☆Manuela Castelão
- ☆Marcelina Gama Leandro
- ☆Márcia Helena Miranda de Sousa
- ☆Margarida Ferreira
- ☆Maria David Eloy
- ☆Maria Isabel Frescata Montargil
- ☆Maria Vasconcelos
- ☆Mariana Borralho
- ☆Mário Falagueira
- ☆Marisa Alves
- ☆Marta Páscoa Pimentel
- ☆Miguel N. B. Alves
- ☆Nádia Dinis
- ☆Nadine Gray (Menezes)
- ☆Nuno Ferreira
- ☆Nuno Marques Garrido
- ☆Nuno Rebelo
- ☆Nuno Silva
- ☆Nuno Taborda Ferreira
- ☆Paulo Almeida
- ☆Paulo César Martins
- ☆Paulo Ferreira
- ☆Pedro Brinca
- ☆Pedro Galego
- ☆Pedro Naia
- ☆Rafael Baker Botelho
- ☆Rafael Ferrero-Aprato
- ☆Ricardo Brochado
- ☆Ricardo Pinheiro Lopes
- ☆Ricardo Venâncio
- ☆Rita Van Zeller
- ☆Rogério Soares Carrusca
- ☆Rui Faria
- ☆Rui Pereira
- ☆Sara Coelho
- ☆Teresa Pombo
- ☆Vânia Viegas
Blogs e Páginas Pessoais de Genealogia
-
-
1400 – Matrículas de Ordens da Diocese de Coimbra - Caderno de matrículas das Ordens da Diocese de Coimbra, no ano de 1400, em língua latina, com o nome do ordinando, de seus pais e local de origem.Há 3 meses
-
Filhas dum abade, irmãs dum regicida - Era uma madrugada gélida de fevereiro. O vento cortava as árvores e os rostos de quem se atrevesse a sair de casa àquela hora. Não eram ainda 3 da manhã qu...Há 11 meses
-
Ferreira Dormundo (Drummond) - Este capítulo é dedicado à minha 6ª avó pelo lado materno, Dona Teodora Luísa de Melo Drummond, solteira, filha de Antônio Ferreira Dormundo e de Genoveva ...Há 5 anos
-
-
FAMÍLIAS DA FREGUESIA DE PAINZELA X - CASAMENTOS DE 1638 A 1866 - *FAMÍLIA 133* *133 – Manuel Leite casado *com *Senhorinha Leite*, naturais da freguesia de Refojos. *133.1 – Manuel Leite* *(*filho de Manuel Leite e de...Há 6 anos
-
Distrito de Viana do Castelo - PdA da Capela de Santa Ana Quinta de Fojo, Cerdal (Foto de 2019) Casa de família de António de Lima Lobo, onde viveram seus pais, avós maternos e bisa...Há 6 anos
-
-
Moradores do lugar de Porto de Ovelha, até o ano 1740 - (Freguesia de Nª Sª da Expectação de Porto de Ovelha) Parte 1 - Lugar de Porto de Ovelha [meus ascendentes diretos] *Pedro Afonso[1] juiz da igreja conf...Há 9 anos
-
-
Arquivo do blogue
Com tecnologia do Blogger.
Mas que belo presente para quem quiser ficar em casa, resguardado do excesso de calor. Os meus parabéns pela excelente divulgação feita, o post no blogue condiz bem com o site divulgado.
ResponderEliminarTambém podemos descarregar as obras que nos interessam para um dispositivo (a biblioteca tem opção para descargas em pdf) e lê-las confortavelmente em qualquer outro lugar. Para quem vai de férias é uma boa opção :-)
ResponderEliminar