Repositório de recursos e documentos com interesse para a Genealogia

Logo

  • Primeiros passos em Genealogia: como começar, onde pesquisar, recursos disponíveis e outras informações.

  • Apelidos de família: de onde vêm, como se formaram.

  • Índices de passaportes, bilhetes de identidade, inquirições de genere e outros.

4 de dezembro de 2025

4 de dezembro de 2025 por GenealogiaFB comentários

A revista Bracara Augusta, periódico anual editado pela Câmara Municipal de Braga, está agora acessível online. Ao longo das suas edições, desde 1935, tem publicado inúmeros artigos versando sobre temas diversos nas áreas da História e da Arqueologia, maioritariamente respeitantes a Braga, ao Minho e região norte de Portugal. 

Capa do último número, publicado em 4 de dezembro 2025

Sob direção de Marta Lobo de Araújo, professora catedrática do Departamento de História do Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho, a revista modernizou a sua imagem gráfica num formato apelativo que convida à leitura, pautaudo-se pelo rigor científico, mas sem perder a sua matriz. 

Todas as publicações da revista podem ser consultadas na sua página online.

Saudamos esta iniciativa da Câmara Municipal de Braga. Ao disponibilizar todas as edições em formato digital, oferece um acesso mais alargado, cómodo e expedito a diversos artigos directa ou indirectamente relacionados com a Genealogia, uma vez que não esquece a história dos sujeitos e das famílias.


kwADBraga


30 de novembro de 2025

30 de novembro de 2025 por Maria do Céu Barros comentários


Graças aos esforços de diversos investigadores e da Associação Portuguesa de Genealogia, o Arquivo da Universidade de Coimbra disponibilizou online o índice dos processos de inquirição de genere da Cúria Diocesana de Coimbra (PT/AUC/DIO/CDCBR) em formato PDF.



A Rita van Zeller converteu o índice para Excel para facilitar a filtragem, aproveitando para fazer pequenas correções óbvias, colocando-o à disposição de todos os interessados, o que agradecemos. Pode ser visualizado aqui.

Nota: O índice disponibilizado pelo AUC está incompleto e não inclui todos os processos existentes. A documentação ainda não foi digitalizada.

kwADCoimbra

por GenealogiaFB comentários
Índices de Habilitações a Ordens Eclesiásticas do Arquivo Histórico Municipal de Elvas, por António Filipe Rebola Rosado. Contém os nomes dos pais e dos avós dos habilitandos.

Filippo BONANNI, "La Gerarchia Ecclesiastica considerata nella vesti sagre e civili ..."


Ver também: O que são Inquirições de Genere


Concelho
Excel
Actualizado
Alandroal  26-09-2016
Alter do Chão  26-09-2016
Campo Maior  26-09-2016
Elvas  26-09-2016
Fronteira  26-09-2016
Monforte  26-09-2016
Olivença  26-09-2016
Veiros (hoje freguesia de Estremoz) 26-09-2016

kwADPortalegre
kwADEvora
Originalmente publicado em 14/03/2015

por Maria do Céu Barros comentários
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui alguns trabalhos elaborados por colaboradores para seu uso próprio e que, generosamente, decidiram partilhar. Trata-se de índices de baptismos, casamentos ou óbitos, de algumas localidades, muito úteis para quem pesquisa nessas zonas.
O nosso muito obrigada ao António Filipe Rebola Rosado, Mariana Borralho e Henrique de Melo Banha, que disponibilizaram os seus índices, trabalhos que aqui se publicam. Estes índices não estão completos, mas serão actualizados ao longo do tempo.

Castelo de Evoramonte, Estremoz

Dica: Use a barra de deslocamento à direita da tabela para ver mais índices. Clique nas datas para aceder aos índices.

Outros ficheiros
Pdf manuscritos:

NOTA: OS índices podem conter alguns erros.

Originalmente publicado em 22/2/2015
kwADEvora
por Maria do Céu Barros comentários
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui alguns trabalhos elaborados por colaboradores para seu uso próprio e que, generosamente, decidiram partilhar. Trata-se de índices de baptismos, casamentos ou óbitos, de algumas localidades, muito úteis para quem pesquisa nessas zonas.
O nosso agradecimento ao António Filipe Rebola Rosado, Levi Redondo Bolacha, Jorge Nunes, António Godinho de Carvalho e Ana Filomena da Silva Alves Roberto que disponibilizaram os seus índices, trabalhos que aqui se publicam. Alguns índices não estão completos, mas serão actualizados ao longo do tempo.


Dica: Use a barra de deslocamento à direita da tabela para ver mais índices. Clique nas datas para aceder aos índices.

NOTA: OS índices podem conter alguns erros.
 

kwADPortalegre
Originalmente publicado em 22/2/2015

28 de novembro de 2025

28 de novembro de 2025 por Maria do Céu Barros comentários
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui trabalhos, alguns elaborados por nós, outros por colaboradores que generosamente decidiram partilhar. Trata-se de índices de baptismos, casamentos ou óbitos, de algumas localidades, muito úteis para quem pesquisa nessas zonas. 

Agradecemos a José Mariz, Levi Redondo Bolacha, António João Martins Borralho, Isabel Andrade, Alexandre Pires, José de Azevedo, Joseph Diniz e  Fernando Neves Nicolau que realizaram e partilharam os índices aqui publicados.
Agradecemos à Sara Coelho a partilha dos índices realizados pelo seu pai Luís Pedro Coelho, um amante da genealogia, para que não fiquem esquecidos e possam ser úteis a quem pesquise nessa freguesia, Santo Isidoro, concelho de Mafra. 


Fonte


Dica: Clique nas datas para aceder aos índices.

*Concelho de Cadaval
Baptismos, Casamentos e óbitos das freguesias de Figueiros, Peral, Vermelha, Lamas, Cadaval  


NOTA: OS índices podem conter alguns erros.



Originalmente publicado em 5/4/2016
kwADLisboa
por Paula Peixoto comentários
Índice dos Registos Civis de filhos de não católicos 
Índice feito para os livros que se encontram no Arquivo Distrital do Porto. 
Estes registos também se encontram no Arquivo Histórico Municipal do Porto (Casa do Infante) onde a imagem é mais nítida, no excel tem link para os mesmos.



O Decreto de 21 de outubro de 1868 modificou a divisão geográfica e administrativa do concelho do Porto, extinguindo o Bairro de Cedofeita, bem como o de Santo Ovídio e o de Santa Catarina. São criados, em sua substituição, o Bairro Oriental (1.º Bairro) e o Bairro Ocidental (2.º Bairro), com as respetivas administrações. 
Faziam parte do Bairro Oriental as freguesias do Bonfim, Campanhã, Santo Ildefonso, Paranhos e Sé;  
Faziam parte do Bairro Ocidental as freguesias de Cedofeita, Foz do Douro, Lordelo do Ouro, Massarelos, Miragaia, São Nicolau e Vitória. 
A partir de 1895 as freguesias de Aldoar, Nevogilde e Ramalde, anexadas ao concelho do Porto, passam a integrar o Bairro Ocidental, de acordo com o decreto de 21 de novembro desse ano.
in Arquivo Municipal do Porto


Índice dos Registos de Nascimento de
não Católicos
DATA LIVRO ÍNDICES
12/05/1879 a 26/09/1898 Bairro Oriental do Porto Excel
26/09/1898 a 26/12/1901 Bairro Oriental do Porto Excel
1873 a 1910  Nascimentos  Excel

kwADPorto

22 de novembro de 2025

22 de novembro de 2025 por Maria do Céu Barros comentários
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui trabalhos, alguns elaborados por nós, outros por colaboradores que generosamente decidiram partilhar. Trata-se de índices de baptismos, casamentos ou óbitos, de algumas localidades, muito úteis para quem pesquisa nessas zonas.

Abrimos o distrito de Leiria com alguns índices de Pedrógão Grande, elaborados e generosamente partilhados por José Mendes. Agradecemos também ao António João Martins Borralho pelos índices de Caldas da Rainha, Óbidos e Bombarral, e ao Rafael Ferrero-Aprato pelos índices de casamentos de Santa Maria de Óbidos, e à Alzira Albano pelo índice de Évora de Alcobaça..
- Actualização 15-04-2019: adicionado índice baptismo 1592 a 1472 e de casamento de 1601 a 1736 da freguesia da Graça, concelho de Pedrógão Grande;
índice de baptismo de 1604 a 1769 e de casamento de 1604 a 1736 da freguesia de Vila Facaia. concelho de Pedrógão Grande;
índice de baptismos de 1574 a 1758 (incompleto) e de casamentos de 1570 a 1719 (incompleto) da freguesia de Aguda, concelho de Figueiró dos Vinhos.
Trabalho realizado por José Mendes.


Dica: Clique no nome do livro para o abrir; clique na data para abrir o índice excel

Dica: Use a barra de deslocamento à direita da tabela para ver mais índices. Clique nas datas para aceder aos índices.

NOTA: OS índices podem conter alguns erros.
 

kwADLeiria

07/12/2016 

23 de abril de 2025

23 de abril de 2025 por Maria do Céu Barros comentários

Nova versão do GetLinks,  desenvolvida por Carlos Leite, adaptada à nova plataforma Digitarq.   

As instruções para instalação e funcionalidade geral podem ser consultadas aquiAtualize o Java antes de executar o GetLinks.


Esta versão funciona nos seguintes arquivos:

  • Plataforma Digitarq (Todos os arquivos distritais de Portugal Continental, com excepção de Braga e Coimbra)
  • Plataforma Archeevo 6 (Arquivos Universitários de Braga e Coimbra)
  • Plataforma Archeevo 7 (Arquivos da Madeira, Lamego, Guimarães, entre outros arquivos municipais)
  • Arquivo dos Açores
  • Portal dos Ancestrais (Página Italiana)  - https://antenati.cultura.gov.it/



Apoie este projecto:


Doar via PayPal
Please support this project by donating via PayPal


Archivo GetLinks - 23-04-2025

Versão 1.20.01



Obs: O FamilySearch deixou de fazer parte da lista de portais suportados pela aplicação em 2022, mas poderão continuar a usar a antiga versão para esse portal.



3 de fevereiro de 2025

3 de fevereiro de 2025 por Maria do Céu Barros comentários
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui trabalhos, alguns elaborados por nós, outros por colaboradores que generosamente decidiram partilhar. Trata-se de índices de baptismos, casamentos ou óbitos, de algumas localidades, muito úteis para quem pesquisa nessas zonas.

Abrimos este distrito com um índice de casamentos de Darque, elaborado por Márcia Helena Miranda de Sousa, a quem agradecemos a partilha.



Dica: Clique nas datas para aceder aos índices.

NOTA: OS índices podem conter alguns erros.
 


Originalmente publicado em 7/10/2015
kwADVianadoCastelo

7 de dezembro de 2024

7 de dezembro de 2024 por Maria do Céu Barros comentários
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui alguns trabalhos elaborados por colaboradores para seu uso próprio e que, generosamente, decidiram partilhar. Trata-se de índices de baptismos, casamentos ou óbitos, de algumas localidades, muito úteis para quem pesquisa nessas zonas. Abrimos o distrito de Coimbra com um índice de Galizes, elaborado por Edmundo Vieira Simões. Agradecemos também a Nuno Silva, pelos índices do Coutos de Cadima e de Outil, à Isabel Ventura pelo índice de Tapeus/Soure


Dica: Clique nas datas para aceder aos índices.

(1) - Existe um hiato no índice devido à falta de livro

Por indicação de Rafael Ferrero-Aprato, sugerimos uma visita a esta página dedicada à aldeia de Monte Frio (Benfeita, Arganil), com a transcrição de muitos livros de registos das paróquias de Benfeita, Piódão, Teixeira, Pomares (todas de Arganil) e Avô (de Oliveira do Hospital), cujo autor supomos ser Paulo Henriques, criador do site, que infelizmente parece abandonado desde 2011. 
Atenção:  a ligação tem uma música que começa automaticamente.

NOTA: OS índices podem conter alguns erros.

Originalmente publicado em 1/4/2015
kwADCoimbra

7 de outubro de 2024

7 de outubro de 2024 por Maria do Céu Barros comentários

Para quem pesquisa no AUC, o Arquivo da Casa da Costeira, blogue de Tiago Monteiro Dias, publica muitos resumos de inquirições de genere da diocese de Coimbra (a partir do século XVII), assim como de processos de familiares do Santo Ofício, entre outros assuntos de interesse. Tem também índices da freguesia de S. Tiago de Trouxemil.


Arquivo Digital da Casa da Costeira – Cioga do Monte – Aqui poderá encontrar os documentos do Arquivo da Casa da Costeira, Cioga do Monte, Concelho de Coimbra, Portugal, disponibilizados em Formato digital para consulta do público em geral. (home.blog)

Os resumos são muto completos, apresentam a descrição genealógica e outra informação que se encontra nos processos. O autor disponibiliza um documento que pode ser descarregado.

kwADCoimbra

11 de fevereiro de 2024

11 de fevereiro de 2024 por Maria do Céu Barros comentários
Elisa Augusta da Conceição Andrade, primeira mulher a frequentar o ensino superior e a primeira a exercer medicina em consultório próprio em Portugal, é a personalidade estudada por Raquel Gonçalves-Maia que partilha neste blogue o resultado da sua investigação.

Nascida em Lisboa em 15 de Janeiro de 1855, filha de João de Matos e Andrade e de D. Justiniana Maria da Silva e Andrade, o seu sucesso foi registado no Diário de Notícias de 1 de Setembro de 1889, saudando a «emancipação da mulher» e a entrada nos costumes portugueses da «femme savante». Remata com exclamações de repúdio à «touca de rendas», ao «avental de chita», e um notório «Glória ao bisturi».

Partindo de alguns dados biográficos, Raquel Gonçalves-Maia faz a reconstituição da ascendência paterna e materna da Drª. Elisa Augusta em formato de base de dados. Inclui uma separata com a árvore genealógica.

O trabalho pode ser descarregado seguindo o link:

Raquel Gonçalves Maia e Hernâni LS Maia, Braga 2023
Elisa Augusta da Conceição e Andrade: a primeira médica portuguesa - suas origens


KwADLisboa

29 de dezembro de 2023

29 de dezembro de 2023 por GenealogiaFB comentários
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui trabalhos, alguns elaborados por nós, outros por colaboradores que generosamente decidiram partilhar. Trata-se de índices de baptismos, casamentos ou óbitos, de algumas localidades, muito úteis para quem pesquisa nessas zonas.
Agradecemos ao Joaquim Martins, à Vânia Viegas, à Paula Peixoto, ao Carlos Viana, ao Manuel Montenegro, ao Paulo Ferreira, à Manuela Castelão, ao Filipe Lima, ao Fernando Vilarinho pela partilha dos seus índices.

Rua Nova de Sousa e Porta Nova, Braga

Dica: Clique na data para abrir o índice excel

Dica: Use a barra de deslocamento à direita da tabela para ver mais índices. Clique nas datas para aceder aos índices.

1 - Livro não está online
2 - Índice foi transcrito da base de dados do NEPS, realizado por Maria Norberta Amorim; com excepção de algumas correcções pontuais, o índice não foi revisto/completado pelo GenealogiaFB. Alguns registos não contêm a filiação dos nubentes apesar de se encontrarem nos respectivos assentos.
3 - Índice transcrito da base de dados do NEPS,  realizado por Rui Faria.

NOTA: OS índices podem conter alguns erros.

Originalmente publicado em 22/4/2015
kwADBraga

23 de outubro de 2023

23 de outubro de 2023 por Maria do Céu Barros comentários
Por ter ascendência em Sedielos (Peso da Régua), freguesia cujos primeiros livros paroquiais são de consulta difícil, Hernâni Maia elaborou uma base de dados em formato digital com os conteúdos dos três primeiros livros (M1, M2, M3 e parte do M4, ou, na versão informática DigitArq, 188, 189, 190 e 191), cobrindo um período que vai de 1565 a 1720, aproximadamente, aqui publicada em 2015. Entretanto, o autor terminou o livro M4,  a totalidade do livro M5 e, ainda, todos os casamentos registados nos livros M6 e M7, ampliando a base de dados até meados do século XVIII.

Em Janeiro de 2020 a base de dados foi acrescentada por uma considerável quantidade de nova informação relativa a casamentos de pessoas de Sedielos em outras freguesias. O autor refez ainda todas as hiperligações para os livros paroquiais. De forma a prevenir possíveis novas rupturas de links causadas por alterações inesperadas efectuadas pelos arquivos, cada hiperligação contém agora uma referência ao livro, imagem, folha e nº de ordem respectivos. Assim, as letras B, C, Cr e O referem “Baptismos”, “Casamentos”, “Crismas” e “Óbitos”, e o número apenso refere o número de ordem do livro onde se encontra a informação (1.o, 2.o, etc.). A seguir a esta letra e número, é indicado, como anteriormente, o número da imagem informática referente à página onde se encontra o registo, seguido pelo número da folha e pela ordem em que aparece.

Assim, tomando como exemplo o óbito de Melchior Guedes, a referência indicada é:
O1-0027-207-9 
onde:
O1  é o livro de óbitos n.º 1
0027 é a imagem 27
207 é o nº da folha
9  é o nº de ordem do respectivo assento

Foi usada idêntica metodologia para as hiperligações situadas em notas de pé de página; porém, para dinamizar o acesso, o nome da freguesia que precede cada hiperligação ficou agora também hiperligado à correspondente página de Tombo.pt.

Caso se quebre a ligação directa ao paroquial, é possível, assim, continuar a aceder ao respectivo livro através do tombo.pt ou das páginas do próprio arquivo.

Chamamos a atenção para a NOTA PRÉVIA com que o autor inicia este trabalho, onde se esclarecem as linhas gerais que orientaram a construção da base de dados.

Trabalhadores das vindimas levando as uvas para o lagar.

Construíram-se inicialmente quatro bases de dados contendo toda a informação relevante recolhida nos dois livros relativamente aos baptismos, aos crismas, aos casamentos e aos óbitos(...). A seguir construiu-se uma BASE DE DADOS global contendo toda a informação das quatro bases de dados originais, mas organizada por famílias. Então, por comparação e cruzamento dos dados assim adquiridos, efectuados por pesquisa recorrendo à função de busca, foi possível completar muitos dos registos originais com os nomes dos pais (principalmente o da mãe) e dos cônjuges (principalmente o da mulher) que estavam omissos e, ainda, da aldeia ou lugar da sua residência.


Com a actualização de Dezembro 2017, fica terminada a última extensão que o autor se propôs realizar para a BASE DE DADOS de Sedielos, que consistia em vir a atingir meados do século XVIII, quando os assentos paroquiais passaram a registar também os nomes dos avós. 


Com efeito, era objectivo deste meu trabalho dar uma ajuda a quem quisesse investigar para trás de 1750, dado que, além de nele ter ficado reunida toda a correspondente informação paroquial, se torna agora possível e fácil realizar uma rápida pesquisa de nomes por recurso às hiperligações que incluí.
Acresce, naturalmente, que o trabalho encerra uma enorme e minuciosa investigação no sentido de estabelecer ligações interfamiliares, muitas vezes baseadas em meros indícios de parentesco. Em alguns casos as minhas propostas poderão estar erradas. Com esta convicção, registei e incluí também todos os casamentos (149) realizados em Sedielos entre 1756 e 1774, o que me permitiu confirmar uma parte muito apreciável das ligações geracionais que pude deduzir para a primeira metade do século XVIII.
A análise destes casamentos permitiu também identificar, registar e incluir 79 casais que se constituíram durante o período 1743—1756 para o qual não havia qualquer informação, dado que o respectivo livro paroquial foi extraviado.

Para além da indexação dos registos, o autor faz também a reconstituição das famílias, disponibilizando amavelmente neste blog, os seis volumes que constituem este excelente trabalho, cada um deles com uma introdução onde encontram informação detalhada sobre os dados neles constantes.

Toda a informação recolhida a partir dos textos originais está inscrita a preto, enquanto toda aquela que foi obtida por cruzamento de dados e mereça dúvida está inscrita a vermelho. Em muitos casos esta informação a vermelho poderá vir a ser dada como certa, ou provavelmente certa, enquanto outra pode estar errada, mas em todos os casos foi intenção do autor fornecer possíveis pistas, deixando aos eventuais utentes a tarefa de confirmarem se estão certas ou não.

Nota: os documentos contém um sistema de navegação interna, através de marcadores e hiperligações, que apenas funcionam depois de os ficheiros serem transferidos para o computador. É aconselhável, por isso, fazerem a transferência para que possam tirar proveito dessas funcionalidades.


Volume Título Descrição Actualizado
1
BD-S Famílias e Pessoas em Sedielos Base de Dados Principal 11-02-2024 
2
BD-SA1 Casais em Sedielos Base de Dados Auxiliar 20-04-2021
2
BD-SA2 Homens com estado em Sedielos Base de Dados Auxiliar
Esta base é derivada da BD-SA1, mas com outras opções de pesquisa. Vide Actualização de 24/10/2015, mais abaixo.
20-04-2021
3
BD-S Baptismos Índice 1590-1732 23-01-2020
4
BD-SC Crismas  Índice  23-01-2020
5
BD-SM Matrimónios Índice 1593-1732 23-01-2020
6
BD-SO Óbitos Índice 1588-1732 23-01-2020

Actualização 11/02/2024
Alteração da versão publicada em 23-10-2023, em que os nomes de origem espanhola foram acentuados de acordo com a ortografia espanhola.


Actualização 23/10/2023
Actualizada a base de dados BD-S.

Actualização 04/02/2023
Nova actualização da base de dados principal BD-S - foram adicionados casamentos de pessoas de Sedielos que casaram fora dessa freguesia. Foram também feitas algumas pequenas correções.

Actualização 06/02/2022
Foi actualizada a base de dados principal BD-S

Actualização 20/04/2021
Foram actualizadas as Bases de dados BD-S, BD-SA1 e a BD-SA2.

Actualização 12/05/2019
Devido a falhas no redirecionamento de hiperligações por parte da DGLAB, causando a ruptura dos links na base de dados principal, foi substituído o ficheiro 1 BD-S -- Famílias e Pessoas em Sedielos.pdf. Volta, assim, a ser possível aceder aos registos paroquiais a partir desta base de dados.

Actualização 25/01/2019
A base de dados foi actualizada com algumas correcções e, principalmente, com inúmeras datas de matrimónios de casais de Sedielos efectuados noutras freguesias; foram também incluídas hiperligações aos respectivos paroquiais. Este melhoramento foi possível graças ao empenho dalguns utentes que generosamente lhe cederam informação que tinham obtido nas sua pesquisas; os seus nomes estão referidos no AGRADECIMENTO.

Actualização 3/12/2017
Foi acrescentado o que faltava do livro M4 e a totalidade do livro M5 e, ainda, todos os casamentos registados nos livros M6 e M7. 

Actualização 28/09/2017
Foi terminado o livro M4. A base de dados foi corrigida, em alguns aspectos melhorada e ampliada até 1732, o que corresponde a um acréscimo de cerca de 13% relativamente à versão anterior.

Actualização 16-01-2017
Esta nova versão já inclui parte do livro M4, até 1720 em todos os ficheiros, enquanto a versão anterior terminava no fim do livro M3, isto.é, por volta de 1703 — o que corresponde a uma ampliação em cerca de 15 %. Esta ampliação permitiu a correcção de alguns erros da parte terminal da versão anterior. A base de dados principal (BD-S) foi também reformatada de molde a ficar com uma estrutura mais simple e mais racional.

Actualização de 24/12/2015
Versão aumentada, mas também corrigida, pois embora a informação recolhida no livro M3 tenha permitido confirmar como certas muitas das propostas incluídas na versão anterior, também permitiu corrigir outras que na verdade não se justificavam — e também completar muita da informação compreendida nos dois livros anteriores.

Actualização de 24/10/2015:
Foram feitas várias emendas e correcções nas bases de dados e índices.
O ficheiro “2 BD-S Casais em Sedielos” foi substituído pelo novo “2 BD-SA1 Casais em Sedielos” e acrescentou-se um novo, derivado deste, em que a coluna “Mãe” foi trocada pela coluna “Pai”, designado “2 BD-SA2 Homens com estado em Sedielos. Este novo ficheiro é especialmente útil para localizar “[homem] morador em …”, isto é, “(nome de homem)tab(lugar)” enquanto o anterior permitia (e permite) procurar “[mulher] moradora em …”, isto é, “(nome de mulher)tab(lugar)”.

O autor agradece todas as emendas, sugestões ou comentários que queiram ter a amabilidade de comunicar, para que possa proceder a correcções.


Originalmente publicado em 21/4/2015
kwADVilaReal
Biblioteca
Videoteca